塞上行

唐代 • 周樸

秦築長城在，連雲磧氣侵。
風吹邊草急，角絕塞鴻沈。
世世徵人往，年年戰骨深。
遼天望鄉者，回首盡沾襟。

譯文：

秦朝所修築的長城如今依然還在，那連綿的沙漠之氣彷彿與天際相連，不斷地侵襲着長城。

狂風呼嘯而過，吹動着邊塞的野草，草兒急促地擺動。軍中的號角聲停止後，塞外的大雁也漸漸消失在遠方。

世世代代都有出征的人前往邊塞，每年都有無數戰士戰死沙場，他們的屍骨在這片土地下越埋越深。

那些身處遼國天空下、眺望故鄉的人，回首望向家鄉的方向，淚水沾滿了衣襟。