題赤城中巖寺

唐代 • 周樸

浮世師休話，晉時燈照巖。
禽飛穿靜戶，藤結入高杉。
存沒詩千首，廢興經數函。
誰知將俗耳，來此避囂讒。

譯文：

在這紛擾的塵世中，師父您就別再提及那些世俗之事了，這座寺廟早在晉代時，那燈火就曾照亮過這山岩。

鳥兒展翅飛翔，穿過安靜的門戶；藤蔓相互纏繞，一直延伸到高高的杉樹之上。

寺廟歷經歲月，留存下來以及已散失的相關詩作有上千首，興衰交替的歷史記載也有好幾函。

誰能料到，我帶着這沾染了世俗的耳朵，來到此處躲避那塵世的喧囂與他人的讒言呢。