宿玉泉寺

唐代 • 周樸

野寺度殘夏，空房欲暮時。
夜聽猿不睡，秋思客先知。
竹迥煙生薄，山高月上遲。
又登塵路去，難與老僧期。

譯文：

我在這荒郊野外的玉泉寺中度過了殘夏，空蕩蕩的僧房裏，天色已經漸漸向晚。

到了夜裏，我聽着猿猴的啼鳴聲，久久難以入眠。這秋天的思緒，作爲客居他鄉的我最先感知到了。

寺外的竹林深遠，淡淡的煙霧緩緩升起；山峯高聳入雲，月亮遲遲才爬上山頂。

如今我又要踏上那滿是塵土的歸路了，真難再和這寺廟裏的老和尚約定下次見面的時間啊。