宿玉泉寺

唐代 • 周朴

野寺度残夏，空房欲暮时。
夜听猿不睡，秋思客先知。
竹迥烟生薄，山高月上迟。
又登尘路去，难与老僧期。

译文：

我在这荒郊野外的玉泉寺中度过了残夏，空荡荡的僧房里，天色已经渐渐向晚。

到了夜里，我听着猿猴的啼鸣声，久久难以入眠。这秋天的思绪，作为客居他乡的我最先感知到了。

寺外的竹林深远，淡淡的烟雾缓缓升起；山峰高耸入云，月亮迟迟才爬上山顶。

如今我又要踏上那满是尘土的归路了，真难再和这寺庙里的老和尚约定下次见面的时间啊。