哭陳庾

唐代 • 周樸

繫馬向山立，一杯聊奠君。
野煙孤客路，寒草故人墳。
琴韻歸流水，詩情寄白雲。
日斜休哭後，松韻不堪聞。

譯文：

我把馬拴好，靜靜地站立在山前，手捧着一杯酒，姑且以此來祭奠你。

曠野中，那一縷縷煙霧，伴隨着我這個孤獨客人前行的道路；寒冷的荒草，圍繞着你這座故人的墳墓。

你彈奏的琴音，彷彿融入了潺潺流水之中，悠悠遠去；你滿含詩意的情思，也如同那自在的白雲，縹緲於天際。

夕陽西斜，哭泣也該停止了，可那松濤發出的聲響，讓人聽了更加難以忍受，心中滿是悲痛。