送梁道士

唐代 • 周樸

舊居桐柏觀，歸去愛安閒。
倒樹造新屋，化人修古壇。
晚花霜後落，山雨夜深寒。
應有同溪客，相尋學煉丹。

譯文：

梁道士啊，你曾經居住在桐柏觀，如今要回去，想必是喜愛那份安閒自在的生活。

回到那裏，你會砍倒倒下的樹木，用它們來建造新的房屋；還會度化有緣人一起修繕古老的道壇。

到了傍晚時分，經霜打過的花朵紛紛飄落；深夜裏，山間的雨淅淅瀝瀝，帶來陣陣寒意。

我想啊，那桐柏觀同溪水畔應該會有和你一樣熱愛修道的人，他們會來尋訪你，跟着你學習煉丹之術。