贈唸經僧

唐代 • 周樸

庵前古折碑，夜靜唸經時。
月皎海霞散，露濃山草垂。
鬼聞拋故冢，禽聽離寒枝。
想得天花墜，馨香拂白眉。

譯文：

在那座簡陋的庵堂前，有一座古老且已折斷的石碑。當夜深人靜的時候，僧人開始專心致志地念起經來。

此時，皎潔的月光灑下，海邊絢麗的雲霞漸漸消散。山間的露水濃重，使得山上的野草都被壓得低垂下來。

那僧人誦經的聲音，彷彿有一種神奇的力量。鬼魂聽到這誦經聲，都紛紛離開了它們舊日的墳墓；禽鳥也被這聲音所吸引，從寒冷的樹枝上飛離。

我彷彿能想象到，那誦經的場景神聖至極，就像佛經中所描述的那樣，天花紛紛墜落。空氣中瀰漫着陣陣的馨香，輕柔地拂過僧人那潔白的眉毛。