次梧州卻寄永州使君

唐代 • 周樸

隨風身不定，今夜在蒼梧。
客淚有時有，猿聲無處無。
潮添瘴海闊，煙拂粵山孤。
卻憶零陵住，吟詩半玉壺。

譯文：

我就像那隨風飄蕩的物體，行蹤飄忽不定，今夜已經來到了蒼梧這個地方。

我作爲遊子，時常忍不住落淚，那哀傷的猿猴叫聲更是無處不在，聲聲入耳，讓人心生悲慼。

潮水上漲，使得瀰漫着瘴氣的大海更加遼闊無邊，霧氣輕輕拂過，讓嶺南的山巒顯得格外孤寂。

此時我不禁回憶起在零陵居住的日子，那時的我悠閒自得，一邊吟詩，一邊暢飲美酒，日子過得愜意又瀟灑。