秋夜不寐寄崔溫進士

唐代 • 周樸

愁多難得寐，展轉讀書牀。
不是旅人病，豈知秋夜長。
歸鄉憑遠夢，無夢更思鄉。
枕上移窗月，分明是淚光。

譯文：

滿心憂愁，實在難以入眠，我在讀書的牀上翻來覆去。
若不是像我這樣漂泊在外的遊子滿心愁悶，又怎會覺得秋夜如此漫長呢？
我只能憑藉着那遙遠的夢境回到故鄉，可有時候連夢都沒有，這就更讓我思念家鄉了。
月光透過窗戶，緩緩地在枕頭上移動，那月光看上去，分明就像是我思念家鄉而流下的淚光啊。