春陰

唐代 • 唐彥謙

一寸迴腸百慮侵，旅愁危涕兩爭禁。
天涯已有銷魂別，樓上寧無擁鼻吟。
感事不關河裏笛，傷心應倍雍門琴。
春雲更覺愁於我，閒蓋低村作暝陰。

譯文：

我的內心憂愁煩悶，一寸愁腸被無數憂慮侵擾，羈旅的愁緒和悲切的淚水都難以抑制，它們彷彿在相互較勁。

我已經在遙遠的天涯經歷了讓人黯然銷魂的離別，此刻獨自登上高樓，又怎能不低聲吟詠那飽含哀愁的詩句呢？

我心中的感傷並非是因爲聽到了那河上吹奏的笛聲，而我的傷心哀愁比雍門周鼓琴引發的哀傷還要加倍。

那春天的雲朵似乎比我還要憂愁，它悠閒地籠罩着低矮的村莊，製造出昏暗的暮色，更增添了幾分愁緒。