離鸞

唐代 • 唐彥謙

聞道離鸞思故鄉，也知情願嫁王昌。
塵埃一別楊朱路，風月三年宋玉牆。
下疾不成雙點淚，斷多難到九迴腸。
庭前佳樹名梔子，試結同心寄謝娘。

譯文：

聽聞那離羣的鸞鳥總是思念着故鄉，我也明白她心裏是願意嫁給像王昌那樣的如意郎君。
自從在那如同楊朱所面臨的歧路分別後，從此陷入塵埃般的痛苦，這三年來，我就像宋玉在牆邊那樣，只能默默懷想着意中人，度過了無數的風月時光。
想要落下淚水，卻難以成串，愁腸百結，這痛苦的思緒也很難繞成九曲迴腸。
庭院前面有棵名爲梔子的佳樹，我試着把它結成同心的樣子，寄給我心中的謝娘。