离鸾

唐代 • 唐彦谦

闻道离鸾思故乡，也知情愿嫁王昌。
尘埃一别杨朱路，风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪，断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子，试结同心寄谢娘。

译文：

听闻那离群的鸾鸟总是思念着故乡，我也明白她心里是愿意嫁给像王昌那样的如意郎君。
自从在那如同杨朱所面临的歧路分别后，从此陷入尘埃般的痛苦，这三年来，我就像宋玉在墙边那样，只能默默怀想着意中人，度过了无数的风月时光。
想要落下泪水，却难以成串，愁肠百结，这痛苦的思绪也很难绕成九曲回肠。
庭院前面有棵名为栀子的佳树，我试着把它结成同心的样子，寄给我心中的谢娘。