秋晚高樓

唐代 • 唐彥謙

松拂疏窗竹映闌，素琴幽怨不成彈。
清宵霽極雲離岫，紫禁風高露滿盤。
晚蝶飄零驚宿雨，暮鴉凌亂報秋寒。
高樓瞪目歸鴻遠，如信嵇康欲畫難。

譯文：

秋風漸起的夜晚，我獨自站在高樓上。窗外，松樹的枝葉輕拂着稀疏的窗戶，翠竹的影子倒映在欄杆之上。我本想彈奏那把素雅的琴，可滿心的幽怨卻讓我難以撥弄琴絃。

在這清朗的夜晚，雨過天晴，雲霧從山巒中緩緩飄散。高高矗立的宮殿，在秋風的吹拂下，露盤上已積滿了清冷的露水。

那傍晚的蝴蝶，在風中零落地飛舞，似乎是被昨夜殘留的雨驚醒。暮色裏，烏鴉亂糟糟地飛着，彷彿在向人們傳遞着秋天的寒意。

我站在高樓上，眼睛直直地望着遠去的大雁。它們越飛越遠，消失在天際。這眼前的景象，就如同嵇康筆下那難以描繪的意境一樣，就算有再高超的技藝，也很難將此刻心中的感受完全畫出來啊。