牡丹

唐代 • 唐彥謙

真宰多情巧思新，固將能事送殘春。
爲云爲雨徒虛語，傾國傾城不在人。
開日綺霞應失色，落時青帝合傷神。
嫦娥婺女曾相送，留下鵶黃作蘂塵。

譯文：

大自然的主宰真是多情，又有新奇巧妙的構思，特意把這絕妙的景緻安排在暮春時節。

那些關於巫山神女行雲布雨的傳說不過是虛妄的話語，真正能稱得上傾國傾城之美的並非是美人，而是眼前這豔麗的牡丹。

牡丹開放的時候，那綺麗的雲霞都會因之失去光彩；當它凋零飄落時，掌管春天的青帝也該黯然神傷。

傳說嫦娥和婺女曾來相送這牡丹，還留下了鵶黃色化作了牡丹花蕊上的微塵。