玫瑰

唐代 • 唐彥謙

麝炷騰清燎，鮫紗覆綠蒙。
宮妝臨曉日，錦段落東風。
無力春煙裏，多愁暮雨中。
不知何事意，深淺兩般紅。

譯文：

麝香做成的香炷燃燒着，升騰起清幽的火苗，那如鮫紗般輕柔的薄霧，籠罩着翠綠的玫瑰枝葉。

清晨，玫瑰宛如精心梳妝的宮女，迎着初升的太陽，又好似絢麗的錦緞在東風中飄落。

它在春日的煙靄裏顯得嬌弱無力，在傍晚的細雨中更添許多哀愁。

真不知道是什麼緣故，這玫瑰花瓣竟呈現出深淺不同的兩種紅色。