春殘

唐代 • 唐彥謙

景爲春時短，愁隨別夜長。
暫碁寧號隱，輕醉不成鄉。
風雨曾通夕，莓苔有衆芳。
落花如便去，樓上即河梁。

譯文：

春天的時光總是那麼短暫，彷彿眨眼間就要過去，而離別的哀愁卻如漫漫長夜，無盡地蔓延，讓人覺得這分別的夜晚格外漫長。

偶爾下下棋，可這又怎能稱得上是真正的隱居生活呢，不過是暫時排遣罷了；稍微喝了點酒，有點微醉，卻也無法讓自己進入那忘卻煩惱的夢鄉。

風雨整整下了一夜，那庭院裏的莓苔上，還殘留着許多凋零的春花。

倘若落花就這樣隨風飄逝而去，那麼這樓閣之上，就如同那送別的河梁，滿是離別的傷感。