八月十六日夜月

唐代 • 唐彥謙

斷腸佳賞固難期，昨夜銷魂更不疑。
丹桂影空蟾有露，綠槐陰在鵲無枝。
賴將吟詠聊惆悵，早是疏頑耐別離。
堪恨賈生曾慟哭，不緣清景爲憂時。

譯文：

想要擁有一段能讓人沉醉其中、難以忘懷的美好賞月經歷，實在是很難得、很難預料。而昨晚那令人黯然神傷的月色，更是讓我對此深信不疑。

月中的丹桂在月光下彷彿失去了它的影子，月亮像是帶着晶瑩的露珠。庭院裏綠槐的影子還在，可喜鵲卻找不到棲息的枝頭。

我只能依靠吟詩來排解心中的惆悵，好在我向來疏懶頑鈍，還能勉強忍受這離別的痛苦。

真讓人憤恨啊，賈誼曾經痛哭流涕，他可不是因爲這清幽的景色而哀傷，而是爲了憂慮當時的時政。