夜蟬

唐代 • 唐彥謙

翠竹高梧夾後溪，勁風危露雨悽悽。
那知北牖殘燈暗，又送西樓片月低。
清夜更長應未已，遠煙尋斷莫頻嘶。
羈人此夕如三歲，不整寒衾待曙雞。

譯文：

翠綠的竹子和高大的梧桐夾着屋後的小溪生長，強勁的風裹挾着寒冽的露水，雨絲悽悽慘慘地飄落。

哪裏能想到北窗下那盞殘燈的光芒越來越黯淡，轉眼間又眼看着西樓外那一片月亮漸漸低垂下去。

這悽清的夜晚如此漫長，似乎沒有盡頭，那遠處的煙霧已經消散不見，夜蟬啊你就不要再頻繁地嘶鳴了。

我這個漂泊在外的人，今晚感覺每一分每一秒都無比漫長，彷彿已經過去了三年之久。我連冰冷的被子都懶得整理，就這麼靜靜地等着報曉的雞鳴。