萤
日下芜城莽苍中，湿萤撩乱起衰丛。
寒烟陈后长门闭，夜雨隋家旧苑空。
星散欲陵前槛月，影低如试北窗风。
羇人此夕方愁绪，心似寒灰首似蓬。
译文：
夕阳西下，芜城（扬州别称）处于一片苍茫的景象之中。潮湿的萤火虫在衰败的草丛间杂乱地飞舞起来。
那寒冷的烟雾笼罩着，就如同当年陈皇后被幽闭的长门宫一样，孤寂冷清；夜晚的雨打落在隋朝时的旧苑里，如今早已空空荡荡，没有了往昔的繁华。
萤火虫像星星般四散开来，似乎想要凌驾于门前栏杆上的月光；它们的影子低低地摇曳，好像在试探着北窗吹进来的风。
我这个漂泊在外的人在这个夜晚正满怀愁绪，心就像冷却的灰烬，毫无生气，头发也像蓬草一样杂乱不堪。