鸂鶒

唐代 • 唐彥謙

一宿南塘煙雨時，好風搖動綠波微。
驚離曉岸衝花去，暖下春汀照影飛。
華屋撚弦彈鼓舞，綺窗含筆澹毛衣。
畫屏見後長回首，爭得雕籠莫放歸。

譯文：

在一個煙雨朦朧的夜晚，鸂鶒棲息在南塘。輕柔宜人的風緩緩拂過，讓綠色的水波泛起微微的漣漪。

清晨，鸂鶒被驚擾，它從岸邊猛地飛起，穿過那些嬌豔的花朵。在溫暖的春光裏，它飛到春日的小洲上，還時不時地照着水中自己的影子自在飛翔。

富貴人家中，有人正撥弄琴絃，伴隨着樂聲起舞。窗戶邊，有人手持畫筆，想要描繪下鸂鶒那淡雅美麗的羽毛。

人們在畫屏上看到鸂鶒的模樣後，總是忍不住頻頻回頭張望。真希望能把它關進精美的籠子裏，再也不讓它飛走。