红叶

唐代 • 唐彦谦

无处不飘扬，高楼临道旁。
素娥前夕月，青女夜来霜。
宿雨随时润，秋晴著物光。
幽怀长若此，病眼更相妨。
蜀纸裁深色，燕脂落靓粧。
低丛侵小阁，倒影入回塘。
谢朓留霞绮，甘宁弃锦张。
何人休远道，是处有斜阳。
薜荔垂书幌，梧桐坠井床。
晚风生旅馆，寒籁近僧房。
桂绿明淮甸，枫丹照楚乡。
鴈疎临鄠杜，蝉急傍潇湘。
树异桓宣武，园非顾辟疆。
茂陵愁卧客，不自保危肠。

译文：

到处都有红叶在飘飞，那高高的楼就矗立在道路的旁边。
仿佛是嫦娥前一晚洒下的月色，又像是霜神青女夜里降下的寒霜幻化成这般景象。
昨夜的雨适时地滋润着红叶，秋日晴朗的阳光让红叶闪耀着光芒。
我内心深处的这份幽情一直如此，可我这病弱的双眼却更添阻碍。
这红叶就像用蜀地的纸裁出的深艳色彩，又如同美人脸上的胭脂般艳丽，装点着佳人的妆容。
低矮的红叶丛渐渐逼近小小的楼阁，它的倒影映在曲折的池塘里。
这红叶好似谢朓笔下那绚烂如霞的绮景，又像甘宁舍弃的锦绣张扬。
哪个人能停下远行的脚步呢，因为到处都能看到这伴着斜阳的红叶。
薜荔垂落在书斋的帷幔上，梧桐叶飘落在井栏边。
傍晚的风在旅馆中吹起，寒秋的声响在僧房附近传来。
桂树的翠绿在淮甸之地显得明亮，枫叶的火红照亮了楚地的乡野。
大雁稀疏地飞过鄠杜地区，寒蝉急促地鸣叫声在潇湘之畔响起。
这里的树木不像桓宣武（桓温）种下的柳树那样有典故，园子也不是顾辟疆的名园。
我就像那在茂陵忧愁卧病的司马相如，连自己的脆弱心境都难以保全。