移莎

唐代 • 唐彥謙

移從杜城曲，置在小齋東。
正是高秋裏，仍兼細雨中。
結根方迸竹，疏蔭託高桐。
苒苒齊芳草，飄飄笑斷蓬。
片時留靜者，一夜響鳴蛩。
野露通宵滴，溪煙盡日蒙。
試才卑庾薤，求味笑周菘。
只此霜栽好，他時贈伯翁。

譯文：

我把莎草從杜城的曲折處移栽過來，安置在我小書齋的東面。

此時正值深秋時節，還伴隨着淅淅瀝瀝的細雨。

莎草紮根生長，勢頭都快超過竹子了，它稀疏的樹蔭依託着高大的梧桐。

它長得十分茂盛，與那些芬芳的小草平齊，它隨風飄搖的姿態，好似在嘲笑那四處漂泊的斷蓬。

它能讓安靜的人在此停留片刻，整個夜晚都能聽到秋蟲在它周圍鳴叫。

野外的露水整夜都在不停地滴落，溪邊的煙霧整日都在它周圍繚繞。

有人試着用它來展示才華，覺得它比庾信筆下的薤草還遜色；有人想嚐嚐它的味道，卻只能嘲笑它不如周代的菘菜。

但我覺得只有這經霜栽種的莎草最好，等以後有機會，我要把它贈送給我的伯翁。