東韋曲野思

唐代 • 唐彥謙

淡霧輕雲匝四垂，綠塘秋望獨顰眉。
野蓮隨水無人見，寒鷺窺魚共影知。
九陌要津勞目擊，五湖閒夢誘心期。
孤燈夜夜愁欹枕，一覺滄洲似昔時。

譯文：

淡淡的霧氣、輕輕的雲朵環繞在四周，像是把整個世界都包裹起來。我獨自站在秋日的綠塘邊，望着眼前的景色，不禁皺起了眉頭。

野生的蓮花順着水流漂盪，周圍沒有一個人留意到它們的存在。寒冷的白鷺正專注地盯着水裏的魚兒，或許只有它和水中自己的倒影知曉這份專注。

都市中那一條條繁華的街道、那些重要的交通要道和權勢之地，我看在眼裏，卻覺得勞神費力。而那寧靜美麗的五湖，閒適自在的生活之夢，不斷地誘惑着我，讓我心生嚮往。

每一個夜晚，我都伴着孤獨的燈光，憂愁地斜靠在枕頭上難以入眠。偶爾睡去，在夢裏來到那滄洲水鄉，感覺就好像回到了往昔那令人懷念的時光。