奉使岐下聞唐弘夫行軍爲賊所擒傷而有作

唐代 • 唐彥謙

報國捐軀實壯夫，楚囚垂欲復神都。
雲臺畫像皆何者，青史書名或不孤。
散卒半隨袁校尉，寡妻休問闢司徒。
聞君敗績無歸計，氣激星辰坐向隅。

譯文：

爲國效力、不惜犧牲生命的人，那纔是真正的大丈夫。唐弘夫就像被囚禁的楚囚一樣，本正準備收復京城長安，卻遭遇不幸。

雲臺閣上那些畫像中的功臣們都是些什麼樣的人呢？唐弘夫這樣爲國家犧牲的人，在青史留名應該也不會孤單（意思是他也會像那些功臣一樣被載入史冊）。

他戰敗後，逃散的士兵有一半跟隨了袁校尉。而他的妻子啊，就不要去問像闢司徒那樣（這裏闢司徒代指一些沒有作爲的官員）的人尋求安慰了。

聽說你作戰失敗，沒有了歸鄉之法，我悲憤之氣激盪，連星辰彷彿都能感受到，我獨自坐在角落裏，滿心激憤。