送樊琯司業歸朝

唐代 • 唐彥謙

近者蘇司業，文雄道最光。
夫君居太學，妙譽繼中行。
汲郡陵初發，汾陰篋久亡。
寂寥方倚席，容易忽升堂。
去日應懸榻，來時定裂裳。
愜心頻拾芥，應手屢穿楊。
辯急如無敵，飛騰固自強。
論心期舌在，問事畏頭長。
駟馬終題柱，諸生悉面牆。
啖螯譏爾雅，賣餅訴公羊。
未見泥函谷，俄驚火建章。
煙塵昏象魏，行在隔巴梁。
紅粟填郿塢，青袍過壽陽。
翦茅行殿溼，伐柏舊陵香。
黌室青衿盡，渠門火旆揚。
雲飛同去國，星散各殊方。
賤子悲窮轍，當年亦擅場。
齏辛尋幼婦，醴酒憶先王。
聖域探姬孔，皇風樂禹湯。
畏誅輕李喜，言命小臧倉。
折樹休盤槊，沈鉤且釣璜。
鴻都問詞客，他日莫相忘。

譯文：

近代有蘇司業，文章雄健且道德最爲光明磊落。
您任職於太學，美好的聲譽緊隨着蘇司業（中行即蘇源明，曾任國子司業）。
汲郡的竹簡剛剛出土，汾陰的寶鼎早已失蹤（借古事喻文化傳承的變遷）。
太學裏原本寂寥，學者們只能空守着講席，沒想到您輕易地就登上了太學的講堂。
您離去的時候，地方定會像徐稚迎接陳蕃那樣備好懸榻等待您；您前來的時候，說不定會急切得撕裂衣裳（形容急切趕路）。
您稱心如意之時如同隨手拾取小草般輕鬆，做事得心應手就像養由基射箭百發百中。
您辯論起來敏捷迅速，好似沒有敵手，仕途飛黃騰達，本就自強奮進。
與人交心期望能暢所欲言，詢問事情卻怕招惹是非。
您終究會像司馬相如那樣題柱立志，功成名就，而那些學生們卻如同面牆而立，一無所見。
有人喫着螃蟹卻譏諷《爾雅》，賣餅的人還能對《公羊傳》說三道四（指一些人不懂裝懂）。
還沒看到能像劉邦那樣用泥土封住函谷關抵禦外敵，卻突然驚見像漢武帝時建章宮失火那樣的戰亂景象。
煙塵遮蔽了宮廷外的闕樓，皇帝的行在所遠隔巴梁之地。
叛軍把糧食堆滿了郿塢那樣的巢穴，身着青袍的亂軍經過壽陽。
臨時搭建的行殿被茅草浸溼，砍伐柏木的舊陵散發着香氣。
太學裏的學生都走光了，城門上的軍旗在戰火中飄揚。
我們像雲飛一樣一同離開了京城，又像星星分散在不同的地方。
我這卑微之人悲嘆自己窮困潦倒，當年我也曾在學業上有所專長。
我尋找辛辣的齏菜，就像當年蔡邕尋找幼婦碑那樣尋覓學問，喝着甜酒就想起了您。
我們曾在聖人的領域探尋周公、孔子的學說，爲上古大禹、商湯的皇風所愉悅。
有人像李喜那樣因害怕被殺而膽小怯懦，有人像臧倉那樣把事情歸結於命運。
別再舞弄盤槊砍折樹木了，暫且像姜太公那樣沉鉤釣璜等待時機。
到了鴻都門（借指朝廷）您若見到文人墨客，日後可別忘了我啊。