賀李昌時禁苑新命

唐代 • 唐彥謙

玉簡金文直上清，禁垣丹地閉嚴扃。
黃扉議政參元化，紫殿稱觴拂壽星。
萬戶千門迷步武，非煙非霧隔儀形。
塵中舊侶無音信，知道遼東鶴姓丁。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞的典型體裁，不過我可以把它大致翻譯一下。

帶着刻有文字的玉簡和寫着金文的文書徑直向天庭奏報，宮廷的禁苑禁地緊緊關閉着。
在宰相的黃門之內參與議論國家的大政方針，推動天地萬物的和諧運化，在紫色的宮殿中舉杯祝壽，敬奉着象徵長壽的壽星。
宮廷裏衆多的門戶讓人迷失了腳步方向，那似煙非煙、似霧非霧的氤氳之氣隔開了人的身形面容。
塵世中過去的同伴們再也沒有音信，只知道就像遼東的仙鶴一樣，那仙鶴已化爲丁令威歸來。