贺李昌时禁苑新命

唐代 • 唐彦谦

玉简金文直上清，禁垣丹地闭严扃。
黄扉议政参元化，紫殿称觞拂寿星。
万户千门迷步武，非烟非雾隔仪形。
尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。

译文：

你提供的这首诗并非古诗词的典型体裁，不过我可以把它大致翻译一下。

带着刻有文字的玉简和写着金文的文书径直向天庭奏报，宫廷的禁苑禁地紧紧关闭着。
在宰相的黄门之内参与议论国家的大政方针，推动天地万物的和谐运化，在紫色的宫殿中举杯祝寿，敬奉着象征长寿的寿星。
宫廷里众多的门户让人迷失了脚步方向，那似烟非烟、似雾非雾的氤氲之气隔开了人的身形面容。
尘世中过去的同伴们再也没有音信，只知道就像辽东的仙鹤一样，那仙鹤已化为丁令威归来。