秋霽夜吟寄友人

唐代 • 唐彥謙

槐柳蕭疏溽暑收，金商頻伏火西流。
塵衣歲晚緣身賤，雨簟更深滿背秋。
前事悲涼何足道，遠書慵懶未能修。
惟思待月高梧下，更就東牀訪惠休。

譯文：

在這秋雨後初晴的夜晚，槐樹和柳樹的枝葉顯得稀疏了，那悶熱潮溼的暑氣已經消散。秋天的涼意頻頻襲來，那象徵夏天炎熱的大火星也漸漸向西流去。

歲月到了年末，我依舊穿着滿是灰塵的衣服，只因爲自己身份卑微。夜深了，躺在竹蓆上，雨水浸潤後的竹蓆讓我後背滿是秋意的寒涼。

過去那些悲涼的事情，又哪裏值得再去說呢？友人遠方的書信也懶得去回覆。

我現在只想着，在高大的梧桐樹下等待明月升起，然後再到東牀上去拜訪像惠休那樣的好友。