亂後經表兄瓊華觀舊居

唐代 • 唐彥謙

一去仙居似轉蓬，再經花謝倚春叢。
醉中篇什金聲在，別後音書錦字空。
長憶映碑逢若士，未曾攜杖逐壺公。
東風狼藉苔侵徑，蕙草香銷杏帶紅。

譯文：

自你去了這宛如仙境的地方後，我就像那隨風飄轉的飛蓬一樣漂泊不定。如今我再次來到這裏，春花已然凋謝，我獨自倚靠在春日的花叢旁。

當年你醉後寫下的那些詩文，那絕妙的文采如同金石之聲，至今仍在我耳邊迴響。可自從分別之後，我卻再也沒有收到過你飽含深情的書信。

我常常回憶起從前，在石碑旁與那些超凡脫俗的有道之士相遇的情景。只可惜，我未曾像傳說中那樣，手持竹杖追隨壺公去探尋那神祕的仙蹟。

如今東風肆意吹刮，一片狼藉，青苔已經蔓延上了小徑。蕙草的香氣早已消散，唯有杏花還帶着一抹殘紅，在這破敗的景象中顯得格外淒涼。