興元沈氏莊

唐代 • 唐彥謙

清淺縈紆一水間，竹岡藤樹小躋攀。
露沾荒草行人過，月上高林宿鳥還。
江繞武侯籌筆地，雨昏張載勒銘山。
異鄉一笑因酣醉，忘卻愁來鬢髮斑。

譯文：

一條清澈淺緩且曲折縈迴的水流分隔開來，我在滿是翠竹山岡和藤蔓纏繞樹木的地方，稍稍費力地向上攀爬。

露水打溼了荒草，有行人匆匆走過；月亮爬上了高高的樹林，棲息的鳥兒也都歸巢了。

江水環繞着當年武侯諸葛亮運籌謀劃的地方，雨霧昏暗了張載曾刻石記功的山岡。

在這異鄉之地，我因開懷暢飲而發出了笑聲，醉意中竟然忘卻了憂愁，也忽略了自己鬢髮已經斑白。