野行

唐代 • 唐彥謙

蝶戀晚花終不去，鷗逢春水固難飛。
野人心地都無著，伴蝶隨鷗亦不歸。

譯文：

蝴蝶愛戀着傍晚時分的花朵，始終不肯離去；海鷗遇上了春天的水面，彷彿被吸引得難以振翅高飛。

而像我這樣的山野之人，內心了無牽掛、自在灑脫，就這麼陪伴着蝴蝶、追隨着海鷗，也不想回去啦。