驪山道中

唐代 • 唐彥謙

月殿真妃下彩煙，漁陽追虜及湯泉。
君王指點新豐樹，幾不親留七寶鞭。

譯文：

明月映照的宮殿裏，那宛如仙子般的楊貴妃彷彿從五彩的煙霧中飄然而下。可此時，漁陽的叛亂已經爆發，叛軍一路追擊，唐玄宗和楊貴妃匆忙逃到了湯泉宮避難。

逃亡途中，唐玄宗指着新豐一帶的樹木，回想起當年安史之亂初起，他匆忙出逃，在慌亂之中，差一點就沒能親自留下那珍貴的七寶鞭。當時情況危急，爲了拖延追兵，他不得已把七寶鞭丟棄在路上，引得追兵爭搶，才得以稍稍擺脫追兵，爭取到了一點逃亡的時間。