長溪秋望

唐代 • 唐彥謙

柳短莎長溪水流，雨微煙暝立溪頭。
寒鴉閃閃前山去，杜曲黃昏獨自愁。

譯文：

在這條長長的溪邊，柳樹已經顯得稀疏短矮，溪邊的莎草卻長得十分茂盛，溪水潺潺地流淌着。天空中飄着微微細雨，煙霧漸漸瀰漫，天色也變得昏暗起來，我獨自靜靜地站在溪頭。

只見那寒鴉成羣地閃動着身影，朝着前方的山巒飛去。此時，杜曲這個地方已經到了黃昏時分，我一個人站在這裏，心中滿是愁緒。