竹風

唐代 • 唐彥謙

竹映風窗數陣斜，旅人愁坐思無涯。
夜來留得江湖夢，全爲乾聲似荻花。

譯文：

窗外，翠竹的影子在隨風飄動的窗戶上，斜斜地映出好幾道。我這個漂泊在外的旅人，滿懷愁緒地坐着，思緒像沒有邊際的大海一樣蔓延。

昨夜我在睡夢中彷彿置身於江湖之上，而這能讓我做這樣夢的原因，全是因爲那風吹竹子發出的聲音，就跟風吹荻花的聲音一模一樣啊。