試夜題省廊桂

唐代 • 唐彥謙

麻衣穿穴兩京塵，十見東堂綠桂春。
今日競飛楊葉箭，魏舒休作畫籌人。

譯文：

我穿着粗布麻衣，在長安和洛陽這兩京的風塵中奔波，衣服都磨出了洞。我已經經歷了十次在東堂看到科舉考場裏那象徵吉祥的桂樹迎來春天。

如今大家都如同奮力射出的楊葉箭一般，去競爭科舉的功名。就像當初魏舒不再做在一旁畫籌的人一樣，我也不會再在一旁旁觀，要積極去參與這場科舉考試，爭取脫穎而出。