亲仁里闻猨

唐代 • 唐彦谦

朱雀街东半夜惊，楚魂湘梦两徒清。
五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声。

译文：

在朱雀街东，半夜时分被猿猴的叫声惊醒。那叫声唤起了像屈原、湘妃一般凄楚哀伤的梦，可这些梦啊，最终也只是徒劳地让人内心凄清罢了。

五更天的时候，人们纷纷点起火把，忙乱地赶着去上朝。而那猿猴依旧在这嘈杂、满是尘埃的环境里，发出几声鸣叫。