樓上偶題

唐代 • 唐彥謙

塵土無因狎隱淪，青山一望每傷神。
可能前嶺空喬木，應有懷才抱器人。

譯文：

在這塵世之中，我沒有機緣去親近那些隱居的賢士，每當眺望那連綿青山，心中便滿是傷感。

說不定前面那座山嶺上如今只剩下了光禿禿的樹木，但我想那裏應該會有懷揣才華、具備卓越才能的人隱居着吧。