題虔僧室

唐代 • 唐彥謙

何緣春恨貯離憂，欲入空門萬事休。
水月定中何所謂，也嚬眉黛托腮愁。

譯文：

這僧人啊，究竟是因爲什麼，把春天的愁恨和離別的憂傷都積攢在心裏呢？竟然想要遁入空門，以爲這樣就能讓世間萬事都煙消雲散。

在那如水中月般虛幻寧靜的禪定裏，本應是超脫一切的，可他又能有什麼樣的心境呢？看吶，他還是皺着眉頭，手託着腮幫，滿臉都是憂愁。