春早落英

唐代 • 唐彥謙

紛紛從此見花殘，轉覺長繩繫日難。
樓上有愁春不淺，小桃風雪憑闌干。

譯文：

從這紛紛揚揚的景象開始，就能看到花朵不斷凋零，我越發覺得就算有長繩也難以繫住太陽，讓時光停留啊。

站在樓上的人心中滿是哀愁，這對春天消逝的愁緒可一點兒都不淺呢。瞧那小小的桃花，正迎着風雪，獨自倚靠着欄杆，彷彿也在感慨這春的離去。