羅江驛

唐代 • 唐彥謙

數枝高柳帶鳴鴉，一樹山榴自落花。
已是向來多淚眼，短亭回首在天涯。

譯文：

在羅江驛這個地方，幾枝高高的柳樹枝條隨風搖曳，上面還停歇着呱呱叫的烏鴉。不遠處，有一棵山石榴樹，正自顧自地飄落着花瓣。

我本就常常淚水漣漣，內心滿是哀愁。如今我離開這短亭，回頭望去，那剛剛還身處的地方彷彿已遠在天涯，離我越來越遠了。