垂柳

唐代 • 唐彥謙

絆惹春風別有情，世間誰敢鬬輕盈。
楚王江畔無端種，餓損纖腰學不成。

譯文：

這垂柳在春風中輕舞飛揚，彷彿故意撩撥着春風，別有一番動人的情致。在這世間，有誰能與它那輕盈的姿態相媲美呢？

當年楚靈王在江畔無緣無故地種下了這些柳樹。那些宮女們爲了能像柳樹般纖細輕盈，拼命節食減肥，可最終卻連柳樹那婀娜的細腰模樣都學不來。