題宗人故帖

唐代 • 唐彥謙

所忠無處訪相如，風笈塵編跡尚餘。
惟有孝標情最厚，一編遺在茂陵書。

譯文：

當年像所忠那樣能去尋找司馬相如的人已經無處可尋啦，只留下那些帶着風塵的書箱和書卷，上面還留存着往日的痕跡。

只有像劉孝標那樣深情厚誼的人啊，司馬相如寫的那編遺作才得以在茂陵留存下來。

【註釋及說明】“所忠”是漢武帝的近臣，曾去訪求司馬相如；“相如”即司馬相如；“風笈塵編”指佈滿風塵的書箱和書卷；“孝標”即劉孝標，他爲人重情；“茂陵書”指司馬相如留在茂陵的遺作。