緋桃

唐代 • 唐彥謙

短牆荒圃四無鄰，烈火緋桃照地春。
坐久好風休掩袂，夜來微雨已沾巾。
敢同俗態期青眼，似有微詞動絳脣。
盡日更無鄉井念，此時何必見秦人。

譯文：

在那矮牆圍繞、荒蕪的園圃裏，四周沒有鄰居相伴。一樹如烈火般鮮豔的緋桃樹，將大地映照得滿是春光。

我在樹下久坐，和煦的風輕輕拂來，我不再用衣袖遮擋；夜裏微微下了點雨，雨點已經沾溼了我的衣襟。

我怎敢奢求以世俗的姿態去博得他人的青睞呢？這緋桃彷彿欲言又止，硃紅的花瓣好似輕啓的紅脣，帶着些許委婉的話語。

一整天下來，我竟不再思念故鄉了，在這緋桃盛開的美好時刻，又何必像陶淵明筆下的漁人那樣去尋找桃花源裏的秦人呢。