採桑女

唐代 • 唐彥謙

春風吹蠶細如蟻，桑芽才努青鴉嘴。
侵晨採桑誰家女，手挽長條淚如雨。
去歲初眠當此時，今歲春寒葉放遲。
愁聽門外催里胥，官家二月收新絲。

譯文：

春風輕拂，那剛孵出的蠶寶寶細得就像小螞蟻一般，桑樹上的嫩芽纔剛剛冒出來，形狀好似青鴉的嘴巴。

天剛破曉，就有不知誰家的採桑女子出門採桑了。她手裏挽着長長的桑枝，眼淚像雨一樣簌簌落下。

去年的這個時候，蠶兒已經開始第一次蛻皮休眠了，可今年春天寒冷，桑葉生長得十分遲緩。

她滿心憂愁地聽着門外里胥（官府的差役）的催促聲，要知道官家竟然在二月就要徵收新蠶絲呢。