游南明山

唐代 • 唐彦谦

久闻南明山，共慕南明寺。
几度欲登临，日逐扰人事。
于焉偶闲暇，鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游，聊此托佳趣。
涉水渡溪南，迢遥翠微里。
石磴千叠斜，峭壁半空起。
白云锁峰腰，红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩，疎花映寒水。
金银拱梵刹，丹青照廊宇。
石梁卧秋溟，风铃作簷语。
深洞结苔阴，岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺，鸟道转千里。
屈曲到禅房，上人喜延𥩟。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投闲息万机，三生有宿契。
行厨出盘飧，担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松，白石籍凭倚。
宦途劳营营，暂此涤尘虑。
阄令促传觞，投壶更联句。
兴来较胜负，醉后忘尔汝。
忽闻吼蒲牢，落日下云屿。
长啸出烟萝，扬鞭赋归去。

译文：

早就听闻南明山的美名，大家都十分向往那南明寺。好几次都打算去登山游览，可每天都被繁杂的世事所困扰。

偶然间有了空闲时间，我们骑着马，忽然相聚在一起。怀着兴致尽情地游玩，暂且将这当作美好的乐趣寄托。

我们渡过溪水，来到了溪的南岸，一路遥遥地走进了那青翠的山林之中。山间的石台阶层层叠叠，倾斜而上，陡峭的石壁仿佛从半空中拔地而起。白云缭绕在山峰的腰间，溪边的红叶暗暗地点缀着溪口。长长的藤蔓缠绕着空荡的岩石，稀疏的花朵倒映在寒冷的溪水中。

金碧辉煌的建筑拱卫着佛寺，色彩鲜艳的壁画映照在长廊和庙宇上。石桥横跨在秋日的水面上，檐角的风铃发出清脆的声响，好似在说着悄悄话。幽深的洞穴里长满了苔藓，形成一片阴凉，山间的雾气像是晴日里飘落的细雨。

山路像羊肠一样在咫尺之间来回转折，又像鸟道一样绵延千里。我们曲折前行，终于到了禅房，和尚高兴地迎接我们，挽留我们多作停留。他用留存的火种熏香，汲取清澈的泉水煮茶。

我们在这里摆脱俗务，让身心得到休憩，仿佛与这里有着前世的缘分。厨房端出了一盘盘饭菜，酒瓮里倒出了芳香的美酒。我们摘下帽子挂在高高的松树上，倚靠在洁白的石头上。

官场生涯总是忙忙碌碌、劳心费神，暂时在这里能洗净心中的尘世忧虑。我们通过抓阄来决定酒令，快速地传递酒杯，还玩起了投壶游戏，一起联句吟诗。兴致高涨时还要比较胜负，喝醉之后更是不分你我。

忽然间听到了钟声响起，原来是夕阳已经落到了云雾笼罩的岛屿之下。我们长啸着走出烟雾缭绕的藤萝，扬动马鞭，赋诗踏上了归程。