宿田家

唐代 • 唐彥謙

落日下遙峯，荒村倦行履。
停車息茅店，安寢正鼾睡。
忽聞扣門急，雲是下鄉隸。
公文捧花柙，鷹隼駕聲勢。
良民懼官府，聽之肝膽碎。
阿母出搪塞，老腳走顛躓。
小心事延款，□餘糧復匱。
東鄰借種雞，西舍覓芳醑。
再飯不厭飽，一飲直呼醉。
明朝怯見官，苦苦燈前跪。
使我不成眠，爲渠滴清淚。
民膏日已瘠，民力日愈弊。
空懷伊尹心，何補堯舜治。

譯文：

太陽慢慢落到了遠處的山峯之下，我拖着疲倦的雙腳，在這荒村之中艱難前行。實在走不動了，便把車停在一家茅草店前休息，隨後安心躺下，很快就進入了酣睡之中。

忽然，我聽到一陣急促的敲門聲，原來是下鄉來的差役。他們捧着用雕花匣子裝着的公文，像兇猛的鷹隼一樣，虛張聲勢。善良的村民們害怕官府，聽到他們的聲音，嚇得肝膽欲裂。

一位老婦人趕忙出來應付，她年老體弱，腳步踉蹌。小心翼翼地殷勤招待着這些差役，可是家裏餘糧已經匱乏。無奈之下，只能到東鄰去借一隻下蛋的雞，到西捨去尋找美酒。差役們喫了又喫，怎麼喫都不覺得飽，喝了又喝，一喝就大聲叫嚷着喝醉了。

到了第二天，村民害怕去見官府，苦苦地在燈前跪着祈求。這一幕讓我輾轉反側難以入眠，爲他們流下了傷心的淚水。

百姓的財富一天比一天減少，百姓的力量一天比一天衰弱。我空懷着像伊尹那樣輔佐君王、拯救百姓的心，卻對這所謂的“堯舜之治”沒有任何補益啊。