舟中望紫巖

唐代 • 唐彥謙

近山如畫牆，遠山如帚長。
我從雲中來，回頭白茫茫。
惜去乃爾覺，常時自相忘。
相忘豈不佳，遣此懷春傷。
飄灑從何來，衣巾溼微涼。
初疑風雨集，冉冉游塵黃。
無歸亦自可，信美非吾鄉。
登舟望東雲，猶向帆端翔。

譯文：

近旁的山巒就像一幅精美的畫牆，連綿起伏、色彩斑斕，彷彿是大自然精心繪製而成。遠處的山脈則如同長長的掃帚，在天際蜿蜒伸展。

我彷彿是從雲霧中穿行而來，回頭望去，身後一片白茫茫的雲霧，什麼都看不太真切。

可惜到了要離開這裏的時候，我才如此真切地感受到這山水的美好，平日裏在這裏時卻常常將這份美景忽略遺忘。

彼此相忘於這山水之間難道不好嗎？可此時卻還是難以抑制心中因春景觸發的淡淡哀傷。

不知從何處飄灑過來一些東西，打溼了我的衣巾，帶來絲絲微涼。

起初我還以爲是風雨即將來臨，可抬眼卻看到緩緩飄動的黃色游塵。

其實就算沒有歸去之處也沒什麼大不了的，這裏確實很美，但終究不是我的故鄉。

我登上船，望着東邊天空的雲朵，它們還在船帆的頂端悠悠地飄蕩。