舟中望紫岩

唐代 • 唐彦谦

近山如画墙，远山如帚长。
我从云中来，回头白茫茫。
惜去乃尔觉，常时自相忘。
相忘岂不佳，遣此怀春伤。
飘洒从何来，衣巾湿微凉。
初疑风雨集，冉冉游尘黄。
无归亦自可，信美非吾乡。
登舟望东云，犹向帆端翔。

译文：

近旁的山峦就像一幅精美的画墙，连绵起伏、色彩斑斓，仿佛是大自然精心绘制而成。远处的山脉则如同长长的扫帚，在天际蜿蜒伸展。

我仿佛是从云雾中穿行而来，回头望去，身后一片白茫茫的云雾，什么都看不太真切。

可惜到了要离开这里的时候，我才如此真切地感受到这山水的美好，平日里在这里时却常常将这份美景忽略遗忘。

彼此相忘于这山水之间难道不好吗？可此时却还是难以抑制心中因春景触发的淡淡哀伤。

不知从何处飘洒过来一些东西，打湿了我的衣巾，带来丝丝微凉。

起初我还以为是风雨即将来临，可抬眼却看到缓缓飘动的黄色游尘。

其实就算没有归去之处也没什么大不了的，这里确实很美，但终究不是我的故乡。

我登上船，望着东边天空的云朵，它们还在船帆的顶端悠悠地飘荡。