和陶淵明貧士詩七首 六

唐代 • 唐彥謙

村郊多父老，面垢頭如蓬。
我嘗使之年，言語不待工。
古來名節士，敢望彭城龔。
有叟誚其後，更恨道不通。
鄙哉譊譊者，爲隘不爲通。
低頭拜野老，負米吾願從。

譯文：

在鄉村的郊外住着許多年老的鄉親，他們面容污垢，頭髮像蓬草一樣雜亂。我曾經與他們相處過一段時日，發現他們說話雖然不講究辭藻修飾，但卻樸實真誠。

自古以來那些看重名節的人，我哪敢奢望能像東漢時彭城的龔勝那樣堅守氣節呢。有位老者在我之後譏笑那些沽名釣譽之徒，我更遺憾的是世間正道沒能暢行無阻。

那些淺薄又喋喋不休爭論的人真是可鄙啊，他們心胸狹隘，不通達事理。我願意低頭向這些淳樸的鄉村老者行禮致敬，就算像子路那樣揹着米去奉養雙親，我也心甘情願去做。