和陶淵明貧士詩七首 三

唐代 • 唐彥謙

松風四山來，清宵響瑤琴。
聽之不能寐，中有怨嘆音。
旦起繞其樹，磈砢不計尋。
清陰可敷席，有酒誰與斟。
由來大度士，不受流俗侵。
浩歌相倡答，慰此霜雪心。

譯文：

夜晚，松間的風聲從四面的山巒湧來，好似清朗的夜中有人彈奏着瑤琴，那聲音悠揚地響起。
我聆聽着這風聲，卻難以入眠，因爲那風聲裏彷彿夾雜着哀怨嘆息的音調。
清晨起來，我繞着松樹踱步，這棵松樹粗壯高大，樹幹的彎彎曲曲難以用“尋”來計量。
它那清涼的樹蔭可以鋪開席子乘涼，可惜有美酒卻沒有人陪我一起斟飲。
自古以來那些心胸豁達、有大度量的人，都不會受到世俗風氣的侵蝕。
我放聲高歌，與這風聲和松樹相互唱和，以此來慰藉我這如霜雪般高潔而孤寂的心。